Euro 2012: London fire safety posters translated - BBC News
Foreign language posters have been produced to target the problem of people causing kitchen fires while drunk during the Euro 2012 tournament.
London Fire Brigade (LFB) said it hoped to prevent the city's different nationalities leaving cooking unattended after drinking.
The posters come in seven foreign languages including Polish and Russian.
It is the first time translations have been used for an international competition, said LFB.
'Diverse city'The fire brigade's research shows drunk Londoners cause two fires a day.
It also shows a quarter of those who die in fires have alcohol in their systems and over half of alcohol-related fires happen because someone has fallen asleep.
Posters featuring the slogan "Goal" above a burger, will appear in pub lavatories across central London.
The posters have been produced in French, Polish, Ukrainian, German, Russian, Portuguese and Spanish.
They have been sent to different nationality newspapers in London, said LFB.
A spokesman for LFB said that the idea to translate posters was prompted by the BBC's story on London being considered France's sixth biggest city in terms of population.
He said: "London is a diverse city. It's not just England fans at risk.
"There was no extra cost and it will get the message out."
London Fire Brigade's commissioner, Ron Dobson, said: "During Euro 2012, many Londoners will go straight from work to the pub to watch the football.
"Our research shows cooking after having one too many plays a massive part in house fires and, sadly, one in every four fire deaths involves alcohol."
London Broncos 28 Widnes Vikings 24 - runcornandwidnesweeklynews.co.uk
Jun 11 2012 by Daniel Mckenzie, Runcorn and Widnes Weekly News
A LAST-GASP Antonio Kaufusi try denied Widnes their first away win of the season against London at the Twickenham Stoop on Saturday.
The Broncos prop touched down in the final seconds of the match to lift his side above the Vikings and off the foot of the Super League table.
Widnes were on the back foot for large periods of the game – especially in the first half – but went into the break level at 12-12 and lead by two points going into the final minute.
Then, with the final play of the game, Kafusi powered his way through an exhausted Widnes defence to break the hearts of the hundreds of travelling Vikings fans.
The Vikings got off to a flying start and Cameron Phelps opened the scoring after two minutes.
Phelps, again playing at full-back in Shaun Briscoe's absence, burst onto John Clarke's well-timed pass to touch down to the right of the sticks. Ah Van added the extras.
But straight from the restart a Widnes mistake gifted London possession and the Vikings were made to work hard in defence to shut out three repeat sets.
The home side continued on the front foot and eventually turned pressure into points when Craig Gower touched down after 13 minutes. Jason Golden levelled the scores with the conversion.
After 20 minutes of stalemate, in which Widnes struggled to get out of their own half, London took the lead when Omari Caro finished off a well-worked last tackle move.
But the Vikings sparked into life in the closing stages of the half and Frank Winterstein popped up with a collector's item of a try seconds before the hooter.
Winterstein used all of his 18-stone frame to power his way to the line after Ah Van had gone close. The successful conversion meant the side's went in level at the break 12-12.
The Vikings started the second half in similar vein to the first, with Phelps again crossing in the early stages after good work by Jon Clarke.
The scores were level once again five minutes later when substitute forward Tony Clubb powered over a break by London's pacey winger Kieran Dixon.
Paddy Flynn then denied Dixon what looked to be a certain try with an outstanding last ditch tackle.
Widnes then had several chances to reestablish their lead in a long period of possession but first Paul McShane and then Ah Van had tries chalked off by referee Robert Hicks.
They did eventually get their noses in front however when Winterstein completed his brace with an hour played, latching onto Rhys Hanbury's precision pass.
Ah Van then had a chance to put a bit of daylight between the two sides but was off target with a penalty from 45m out.
Moments later Paddy Flynn came up with yet another try-saving tackle moments later, again denying Dixon and forcing the error.
And when Daniel Sarginson crossed for London with just seven minutes left to played, it looked as though the Vikings had been denied securing back-to-back victories for the first time this year.
But from the conversion Golden missed the chance to tie things up, leaving Widnes two points ahead with minutes to play.
However, with the final play of the match Antonio Kaufusi powered his way through the tiring Widnes defence to win the match for his team in the most dramatic fashion.
Vikings coach Dennis Betts said: “We have to stay philosophical about it. Last week we won a game in the last minute and this week we lose in the last minute.
“I thought we did enough to deserve something from the game, although we did have to spend a lot of our time defending and that took a lot of energy out of us.
“I'm really disappointed as this was a great opportunity to push ourselves away from the foot of the table and we have not taken it.”
UK committee to examine health legacy of London 2012 - The Guardian
Vauxhall Mokka Tech Line announced - AutoExpress
0 Comment
London Olympics 2012: get set for the gridlock games - Daily Telegraph
Yet even if there are no non-Olympic tourists at all (unlikely), and even if double the usual number of natives stay away from the office (less unlikely), almost half a million people will still need to converge on a small area of east London, including 300,000 spectators, 120,000 staff and volunteers, and 70,000 members of the “Games family” (competitors, sponsors, officials and media).
At peak capacity, the seven railway lines serving Stratford can handle 240,000 passengers an hour. That would be fine if Games demand was spread evenly through the day, and nobody else in London needed to use those services. But the demands of broadcasters mean that events in the most popular disciplines, such as athletics and swimming, tend to be scheduled in two blocks, one from roughly 10am to 1pm and the other from about 7pm to 10pm. So there will be sharp spikes in demand – and most people going to or from the Olympic Park will have to make at least one of their journeys in rush hour, just as the rest of the city is travelling, too. This is probably the moment to mention that the Underground has only had three entirely problem-free weekdays in the last year.
Even if it all works perfectly, the busiest stations will be swamped. At London Bridge, charts on the Games website show that you will have to queue for more than 30 minutes to board a Tube train during the morning and evening peaks, and up to 15 minutes even at 10.30pm. On the worst day, August 9, there will be six hours in total of half-hour-plus delays.
And don’t even think about driving: according to the TfL website, a journey from, say, Hammersmith (west) to St Paul’s (east) will take an extra 57 minutes. Some of the busiest roads in central London will be totally closed to normal traffic, including Whitehall, Constitution Hill and Birdcage Walk. Westminster Bridge will be one-way. The Mall, incredibly, will be off limits to everyone – including pedestrians and cyclists – for almost four months, starting this month and not reopening until the last day of September. It seems a high price to pay for beach volleyball.
Then there are the famous “Zil lanes” – 30 miles of Tarmac for the “Olympic family”, halving the capacity of key routes such as the Victoria Embankment, Knightsbridge and the Cromwell Road, and cutting Park Lane, the Westway and Euston and Marylebone Roads by a third. The Blackwall Tunnel southern approach, one of the busiest roads in London, will be partly shut throughout the morning rush hour, even though the only Olympic users will be a few hundred shooters and riders travelling from Stratford to Woolwich and Greenwich – and even they will be going the other way at the time.
Disruption is also happening far away from the Olympic sites: Russell Square, for instance, is being taken over as the media transport hub. Wanstead Flats has been commandeered as a police camp. A huge area of south-western suburbia will be closed over three days for the cycling. Thirty per cent of London’s road network will be affected in some way, often with restrictions that will stop you parking outside your own home or your customers parking outside your shop. Some firms nearest the Olympic Park are so worried about the effects on their recession-shrunk balance sheets that they believe the Games will put them out of business.
In the end, how these transport problems and restrictions go down will probably depend on how we feel about the Games themselves. The travel difficulties during the Jubilee went almost ignored: people put up with them because they loved the event and they love the Queen. The Olympics, so far, have often presented a much less likeable face: it seems improbable that a million people will line the streets to cheer the chief executives of McDonald’s and Coca-Cola as they sweep past in their Zil lanes.
Olympic organisers protest that sponsors who support the Games must be cherished. But that doesn’t seem to apply to the biggest sponsors of all: the taxpayers of Britain. Even the transport system itself is feasting from the buffet at our expense. Those striking busmen, demanding £750 extra for the favour of turning up to work during the Games, are just the latest in a line of greedy Tube, rail and Docklands Light Railway staff collecting bribes simply for doing their jobs.
The usual history of the Olympics is that the worries beforehand die down as people get caught up in the excitement. If Britain is winning lots of golds, if the sun is shining and there are things to go to for those without tickets, Londoners probably will decide to roll with the punches and take extra holiday. So the real key figures in how the capital is seen to manage may not be the hapless, fluorescent-jacketed transport officials, but Rebecca Adlington, Chris Hoy and all Britain’s other medal hopes. No pressure then, guys.
0 Responses to "Euro 2012: London fire safety posters translated - BBC News"
Post a Comment